BEFORE THE PRISON
流放、痲瘋與戰爭：曼德拉之前的這座島
早在最高安全戒備監獄出現之前，羅本島曾是流放之地、痲瘋病隔離區與戰時堡壘。帶您深入探索它層層堆疊的過往。
Check dates and availability ↗桌灣的海豹島
羅本島之名源自荷蘭語中的「海豹」，這些動物曾群聚於其岸邊；而它作為一座與世隔絕之地的故事，早在二十世紀的監獄出現之前便已展開。它位於桌灣外海，地勢低窪、飽受風襲，從來就不是個宜居之所——而這正是歷代當權者覺得它派得上用場的原因。過往船隻在此捕獵海豹、企鵝及其蛋；早期荷蘭移民則在此開採石材、放牧羊群。從一開始，這座島的角色便由其孤立性所定義：距離開普敦夠近，便於補給與控制；又夠遠，能讓不受歡迎的人與問題遠離視線。正是這項特質，形塑了其後四百年間的一切。
A place of banishment
自十七世紀起，這座島在歷代殖民政權統治下成為監獄與流放地。根據許多記載，最早的政治犯之一是奧特舒馬奧（Autshumao），這位科伊科伊族領袖於一六五〇年代被流放至此——有時被描述為羅本島上第一位遭監禁的人。其後數百年間，此地囚禁了來自各地區乃至更遠方的原住民領袖、被流放的皇室成員與反抗者，包括從荷蘭在東方的屬地押送而來的人物。十九世紀初，被稱為馬坎達（Makhanda）的科薩族先知與戰士曾在此遭監禁，據說他在試圖逃脫時溺斃。這段流放敗者與反抗者的漫長歷史，正是這座島日後被用作種族隔離監獄的直接前身。
痲瘋病隔離區與病患
十九世紀中葉，這座島的用途轉向另一種形式的隔離。自一八四〇年代起，它被用來隔離殖民地當局希望從社會中移除的人——包括痲瘋病患者，以及慢性病患和被認定為精神不健全的人。數十年間，它作為痲瘋病院運作，被診斷罹患痲瘋病的男性、女性與孩童被送往此地，許多人就此度過餘生。島上導覽途中經過的荒涼墓園與小教堂，正是出自這個年代。這是這座島歷史上令人警醒的一頁，在曼德拉的故事旁很容易被忽略，卻屬於同一個漫長的模式：這座島是用來安置那些本島希望被遺忘之人的地方。
好牧人教堂
痲瘋病年代留存至今、最令人動容的遺跡之一，是島上那座建於十九世紀末的小石教堂，當年是為了服務痲瘋病社群而建。它樸實而飽經風霜，在以隔離為基調的地景中，宛如一抹罕見的溫柔——提醒著人們，早在那些著名的囚犯到來之前，便已有人在此生活、祈禱與死去。島上導覽的巴士路線通常會經過這裡，值得您駐足片刻。迎著海風與浪濤，這座小教堂靜靜地為這座島歷史上沒有政治英雄、只有被疾病與時代恐懼拆散家庭的平凡人們的一頁，注入了人性的溫度。
第二次世界大戰的堡壘
這座島扼守桌灣入口的戰略位置，使其在戰時極具價值。尤其在第二次世界大戰期間，它被築為海岸防禦據點，設置砲台、觀測哨與輔助建築，以協助保衛好望角周邊至關重要的海上航線。當時有官兵駐守於此，這座島一度呈現出小型軍事聚落的風貌，而非流放之地。這一時期的混凝土砲座與其他軍事遺跡至今仍在，導覽中也會一一指出。它們為這座島的身分再添一層——流放、疾病，如今再加上戰爭——也說明了為何此地令人感覺像是南非整段艱難歷史的層層積累，而非一座單一用途的紀念碑。
細讀島嶼的層層歷史
了解這段更深遠的過去，會徹底改變你參加島嶼導覽的感受。在監獄步行導覽之前先行的巴士路線，會依序經過各個時代留下的實體痕跡——麻瘋病年代的墓園與教堂、戰時的砲台、採石場——讓這座最高安全戒備監獄成為一段漫長故事的最新篇章，而非故事的全貌。導遊對這段早期歷史的著墨程度不一，因此事先有所了解是值得的。將這些脈絡串連起來，便會以非凡的力量指向同一個結論：三百多年來，Robben Island 始終是歷代政權用來放逐他們想移除之人的地方。同一座島嶼如今竟成為自由的紀念碑，這是一趟旅程中最深刻的諷刺，也是最深遠的意義。